Ritorno alla vita

Il sole è tramontato nel profondo della miniera!
I colori sono opacizzati dalle polveri della miniera!
Il tempo è segnato dai turni di lavoro della miniera!
Sognare è proibito,
Il gioco cos'è?
Il pane e la ciotola di riso per la mia sopravvivenza han il sapore di ... lacrime.
Spezziamo le catene della schiavitù,
ridiamo la speranza.
Si oda il sorriso di un bimbo
ritornato alla vita.

Back to life

The sun has set in the depths of the mine.
The coal-dust makes colours dull in the mine.
Turnover tells the time in the mine.
Dreaming is forbidden.
What are games?
Bread and rice which are indispensable to my survival have the taste of ... TEARS.
Let's shake off the shackles of slavery.
Let's give hope again.
Let's hear the smile of a child back to life.

Gli studenti dell'I.P.C. San Leone Magno di Roma