Il sole tramonta in una miniera - Roma, maggio 2005
realizzata dagli studenti dell'I.P.C. "San Leone Magno" di Roma

:: Tema dell'opera ::

L'opera ritrae le fasi in cui si articola la tipica giornata dei minori sfruttati nelle miniere.

Come si può facilmente notare, delle quattro parti in cui è suddivisa l'opera, ben tre sono caratterizzate dalle cave in cui i bambini lavorano, per testimoniare come la maggior parte della loro giornata sia vissuta al loro interno. Nel quadro superiore, infatti, i piccoli lavoratori sono ritratti al momento di entrare nelle miniere, quando il sole deve spesso ancora sorgere. L'unica luce, come si può notare nel quadro di destra, che vedono i bambini non è quella chiara e raggiante del sole, ma quella flebile e fioca delle lanterne all'interno dei cunicoli in cui scavano per tutta la giornata.

Quando escono dalla miniera è solo per trasportare carriole cariche di pietre e minerali estratti, e spesso ciò accade quando il sole è già calato oltre l'orizzonte. Nell'ultimo quadro, infine, i bambini finalmente possono riposarsi, sognando la felicità, l'affetto, il gioco ed una vita in condizioni più adeguate alla loro età.

I colori predominanti sono tinte tipicamente scure, quali il nero, il marrone ed il blu del cielo notturno, sono mitigati e resi più lucenti dalla luce del sole che campeggia nel centro dell'opera. Al suo interno è rappresentata una bambina sfruttata: i suoi occhi sono tristi e dalla sua bocca si leva il grido "urlate con me! Stop al Lavoro Minorile" (let's scream with me! Stop child labour").

:: Poesia ::

Ritorno alla vita

Il sole è tramontato nel profondo della miniera!
I colori sono opacizzati dalle polveri della miniera!
Il tempo è segnato dai turni di lavoro della miniera!
Sognare è proibito,
Il gioco cos'è?
Il pane e la ciotola di riso per la mia sopravvivenza han il sapore di ... lacrime.
Spezziamo le catene della schiavitù,
ridiamo la speranza.
Si oda il sorriso di un bimbo
ritornato alla vita.

Back to life

The sun has set in the depths of the mine.
The coal-dust makes colours dull in the mine.
Turnover tells the time in the mine.
Dreaming is forbidden.
What are games?
Bread and rice which are indispensable to my survival have the taste of ... TEARS.
Let's shake off the shackles of slavery.
Let's give hope again.
Let's hear the smile of a child back to life.